MONDAYS SNAPSHOTS

Jag vet inte om det beror på hösten eller vad det kan va men inredningen är väldans svart och vit
 just nu hos oss! Spaljen som jag visade hos Emma har blivit svart den med. Jag gillade den vit också men mot
 en vit vägg kändes det som att den försvann. Det är flera som har undrat vem som har sytt Åsas bröllopsklänning
och det är den här goa bloggerskan Maria. Bröllopet kan ni kika på här. 

Monday´s snapshots are from our house and here taken by me.  Enjoy! Annaleena xx

TODAY I REMEMBER

Idag tänds det ett ljus här på bloggen för att minnas, minnas det ofattbara som hände elfte september

 och konsekvenserna som världen fick efter det. Jag tror på alla människors lika värde. Vi är alla lika.

 Jag önskar att mina barn får växa upp i en värld utan terror och hat. Kärlek till er alla Annaleena

translation;Today i light a candle on this blog to remember, remember the 

unimaginable that happened and consequences that the world had after 

september 11. I believe we are all equal. And I wish that my children could

 grow up in a world free from terrorism and hatred. Anna Leena xx

GREEN WEEKEND

foto.annaleena karlsson

Vad kan man göra en vanlig lördag, jo man kan titta i trädgårdsböcker och plantera höstlökar. Eller
njuta av alla fina solrosor som snart har blommat färdigt. Ha en grön helg helt enkelt! Kram AL

translation; What can you do an ordinary saturday, well you can plant fall bulbs or enjoy 
all the beautiful sunflowers that soon has finished blooming. Have a green weekend! Annaleena xx

WE LOVE HELSINKI

Rykten börjar gå mer och mer att Helsingfors är nästa år världens designhuvudstad. Det har redan 

uppmärksammats i media och det lär inte bli mindre av det framöver. Jag var i Helsingfors och jobbade

  (läs här) för tre veckor sedan och kände redan då hur den kreativa pulsen var igång i nordens Berlin. 

När jag var liten så tog min mamma alltid mig med till marimekko butiker. Då kändes Marimekko 

väldigt tantigt, jag minns från barndomen finnarnas stora unikko gardiner och randiga tröjor. Men det 

har hänt mycket hos marimekko efter det och i mig. Och nu kan jag inte tänka mig att leva utan ränder 

längre. Eller sova utan dom. Jag fick med mig från Finland denna gången Marimekkos randiga örogott i

 trikå. Summa summarum är att Finsk form har blivit mera begripligt, dom ha höjt sin modefaktor och 

känns väldigt nu. Finland är helt enkelt coolast just nu. Åk dit!

translation:Rumors begins to spread more and more that next year is Helsinki the

design capital city in the world. It has already attracted attention in the media and it

 will probably not be less next year. I was in Helsinki and worked (read here) three

 weeks ago and felt even then how the creative pulse was started in the beautiful city. 

When I was young (I am finnish)my mother always took me to the Marimekko stores. 

In that time I felt Marimekko was really auntie, but lot has happened in marimekko after that 

and in me. And now I can not imagine to live without their stripes anymore. Or sleep 

without them. I got with me from Finland this time Marimekkos tricot pillowcases. Summa summarum

 is that the Finnish form has become more comprehensible, they have increased 

its fashion factor and Finnish design feels very in time.

 Finland is simply the coolest right now. You have to go there!

LEATHER BAGS AND MY CONCRETE FLOOR

Jag har visat vår hall flera gånger förut men det blev så snyggt där igår när jag städade

 bort jackor och skor så kunde jag inte låta bli att fota den. I en barnfamilj som vi så är
hallen nästan alltid rörig. Jag lämnade bara kvar mina läderväskor som enligt mig man inte
kan ha för många av;) Läder känns som min grej i höst. Pallen i hallen är ny den med. 

Loppis fynd från förra veckan. Skäms nästan och säga priset så jag låter att bli;)

Väskorna från vänster till höger. Loppisfynd, Onni, Frontrow, makens gamla skolväska, Tiger of Sweden

translation;I have shown our hall several times before but it became so neat yesterday 
when I cleaned it up so I took some pictures of it. I left just my leather bags there hanging 
there which I think you can not have too many of;) And leather feels like my thing 
in the fall.The stool in the hall is new for me but old. I bought it from Flea market last
 week. I think it looks great with the white concrete floor. Have a great day! Annaleena xx

GREEN

I senaste tiden har jag fått upp ögonen för tjockbladiga växter, dom är fina men också lättskötta. I Elle
interiör som är ute nu var det en stor tjockbladig växt som prydde omslaget. Jag blev så inspirerad av
det så jag samlade ihop alla tjockbladiga växter som succulenter och aloeveran hos oss och ställde
dom på en bricka. Vardagsfint snabbt fixat med egna resurser och en gnutta fantasi. Kram på er, AL

Here and there has begun succulents and aloe vera plants to emerge as a growing trend.Only in recent Swedish

 Elle interior adorned one of these plants the cover. Inspired as I was, I gathered all plants from our house and 

put them on a tray as a green still life. Nice to create something new with own resources and a little bit fantasy ;)

Annaleena xx

HOMETOUR IN A DESIGNSTUDIO

Igår var jag och hälsade på Kristiina som hyr ateljeytor hos designer Patricia Trambevski i
Varberg.Två kreatörer under samma tak. En konstnär och en modedesigner. Det var fascinerande
att titta runt i ateljen. Se alla fina moodboards...halvfärdiga tavlor, och tavlan som Kristiina håller
på att målar just nu kommer att lottas ut här på bloggen snart, så håll utik. Jag fastnade för
färgpaletten hos Iselas designatelje, svart, vitt, plommon..och sen svarta fjädrar.
Höstigt, sobert och punkigt, gillar :)

foto.Annaleena Karlsson

translation;

Yesterday I went to see my friend Kristiina who rents studio space with designer Patricia Trambevski in Varberg.Two creative persons under one roof. An artist and a fashion designer. It was fascinating to look around in the studio. See all fine moodboards ... half-finished paintings. I fell totally for the color palette in the design studio, black, white, plum... and then black feathers. Autumn, sober and punk, me like:)

ADDING SOME MARBLE

foto.Annaleena karlsson

Det är lite rörigt här hemma just nu. Vi håller på att byter klinkers från badrummets golv.
 Först hade vi vita plattor i st 20x20 cm. Och nu byter vi ut dom till ljusa högblanka plattor
med marmorstruktur i storlek 40x40 cm. Jag har bara totalt kapitulerat för marmor. Det kommer
 att bli så fint! Visar bilder  hur golvet blir när allt är klart. Hela veckan har jag gått och lyssnat
 på den här rockveteranen, här en riktigt skön bra upptempo låt inför helgen. Trevlig helg!

Translate; We have begun to replace the floor tiles on the bathroom floor.First there 
where white tiles in pieces 20x20cm. And now we will replace them for a glossy
 tiles with a marble structure in the size 40x40cm. I´ve just totally capitulated to the
 marble. Showing pictures how the floor will be when i´ts finished. Heres a upbeat song 
from the boss for the weekend, Have a fab weekend friends! Annaleena xx

INSPIRATION IS EVERYWHERE

Igår när jag tittade på en dokumentär om kläddesignern Paul Smith så sa han något som tog 

tag i mig rejält. Han sa;  inspiration finns överallt, har du inte sett det så har du inte tittat noga, åh 

så bra sagt! I lördags så hade Åsa och Paul använt som dekoration till sitt bröllop mycket  

återvunnet  material som bordsplaceringarna som var gjorda av gamla skifferplattor. Så enkelt

 och snyggt. Den inspirationen kommer jag att ta till mig. Kära ni...ang. förra inlägget, inte kunde jag

 i min vildaste fantasi tro att jag skulle få en sån respons för bröllopsbilderna som jag hade fotat. 

Här på bloggen eller på facebook.Tusen tack för all kärlek, det gick rakt in i hjärtat.

För ett tag sen kontaktade Hus&Hems webbredaktör Tiger Hellström (hon driver också bloggen 

Hello I´m tiger) och berättade att jag har blivit Hus och Hems bloggfavorit och fick vara med på deras 

webbintervju som varför jag började blogga osv. Jag tackar jätte mycket för äran. Intervjun finns att läsa här.

 I senaste Plaza finns en till gör det själv tips från mig igen. Ni som har följt bloggen ett 

tag har kanske sett den redan. Klädhängaren är så användbar och enkel att göra! I Love it!

Translation;Yesterday when I was watching a documentary about fashion designer Paul Smith

 he said something that took hold of me. He said; Inspiration can be found everywhere,

if you have not seen it, then you have not looked carefully, oh´ so well said I tought! Last Saturday had Åsa and Paul

 used as decoration for their wedding lots of recycled material. For example the table arrangements was made ​​of old

 charcoal tiles. So simple and neat! About the wedding..I could not in my wildest imagination think 

that I would get such a response for wedding pictures that I had photographed. Thank you

 so much for all the comments and love, it went straight into the heart.

A while ago contacted Tiger Hellstrom who is web editor of Hus&Hem magazin in Sweden also runs the blog (Hello I´m tiger)
 and told me that I have been nominated as their favorite blog. Thank you so much for the honor. They wanted me to answer
 for couple of questions  about my blogging so the interview can be found here. In Swedish.

LOVE

Ibland är det svårt att klä saker eller händelser i ord. Jag fotade en av mina bästa 
vänners bröllop i helgen. Det var känslosamt..Hon är en vän till mig som fanns där
 när jag kände att botten i livet försvann...Inredningsblogg eller ej. Här bjuder jag 
på några av helgens bröllopsfoton. Flera kommer upp på min hemsida snart.

translation; Sometimes it's hard to dress things or events in words. I photographed 
one of my best friends' wedding this weekend. She is a friend of mine who has 
been there when I have felt that the bottom of life disappeared ...Interior Blog 

or not. Here, I post some of this weekend's wedding photos.